مسیر فعلی شما در سایت دهکده دانلود بخش دانلود کتاب :
دانلود کتاب-->>>
دانلود رایگان کتاب-->>>
دانلود کتاب های زندگینامه اشخاص-->>>
دانلود pdf کتاب دیدار با کعبه جان دکتر عبدالحسین زرین کوب
دانلود pdf کتاب دیدار با کعبه جان دکتر عبدالحسین زرین کوب
- نام کتاب : دیدار با کعبه جان
- ژانر کتاب : دانلود کتاب های زندگینامه اشخاص
- نام نویسنده : دکتر عبدالحسین زرین کوب
- سایز کتاب دیدار با کعبه جان : 6.91 مگابایت
- نوع فایل دانلودی : فایل pdf و یا zip شده میباشد
- زبان کتاب : فارسی
- تاریخ درج : 2021-12-19 10:30:04
- تاریخ بروزرسانی : 2023-07-14 20:40:06
- منتقد و ارسال شده به وسیله : یاشار ایوبی
- امتیاز منتقد به دیدار با کعبه جان : 7
درودی دیگر به قسمت زندگینامه ما خوش آمدید
امروز برای شما pdf کتاب دیدار با کعبه جان در سایت کتاب قرار دادیم این pdf کتاب دیدار با کعبه جان نوشته پزشک عبدالحسین زرین کوب هستش دیدار با کعبه جان به وسیله پزشک عبدالحسین زرین کوب هستش به یاری جستجو کتاب های پزشک عبدالحسین زرین کوب برای خودتون ذخیره نمایید
pdf کتاب دیدار با کعبه جان یکی از pdf کتاب های خیلی مناسب و اثر گذار هستش pdf کتاب دیدار با کعبه جان در قسمت زندگینامه سایت کتاب آماده شده
دیدار با کعبه جان اثر دکتر عبدالحسین زرین کوب
دانلود کتاب دیدار با کعبه جان
کتاب دیدار با کعبه جان اولین بار در سال 78، یعنی کمتر از یک سال پس از “مرگ مؤلّف” چاپ شد. بعداً هم چند نوبت دیگر. ولی بی هیچ کسب محبویتی و جلب توجّهی. علتش هم روشن است. به گمان نگارنده، این کتاب یکی از بدترین آثار عبدالحسین زرین کوب و شاید بدترینِ آنها است! به علت های که خواهد آمد. این کتاب در اصل بازنشری است از ترجمهی نهچندان مناسب زرّینکوب از شرح قصیدهی ترساییهی خاقانی به قلم پروفسور ویلادیمیر مینورسکی، خاورشناس روس قرن بیستمی، که پیشتر از اینها چاپ شده بود.
این ترجمه اوّلین بار در دفتر دوم از مجلّد یکم فرهنگ ایران زمین به سال 1332 شمسی و سپس توسّط انتشارات سروش تبریز در 1348 به چاپ رسید. سپس در همین کتاب مورد بحث ما در سال 1378. عجیب است که این شرح پر از اشتباه و بیخاصیت را چرا بایست سه بار چاپ کنند؟! عبدالحسین زرین کوب ترجمهی خود از شرح قصیدهی ترساییهی مینورسکی و مقدّمهی مینورسکی بر آن را به همراه تعلیقات و اضافات خود به این شرح در این کتاب میگنجاند. یادداشتی هم بر آن مینویسد و زیادتر به کار مینورسکی و قصیدهی مذکور میپردازد. در دنباله میزانی از حواشی شخصی خودش بر دیوان خاقانی را داخل این کتاب میآورد. سپس 10 قصیده، 32 غزل و 26 رباعی را به انتخاب خودش میآورد تا خواننده را اندکی سرگرم و آشنا با قسمتی از شعر خاقانی کند.
کتابی بدون مگامه
کتاب دیدار با کعبه جان با یادداشتی به جای مقدّمه آغاز میشود که به قلم پزشک قمر آریان، همسر زرّینکوب است. این یادداشت شرح چگونگی جلب توجّه آریان به شرح مینورسکی بر قصیدهی ترساییه است و چگونگی دستیابی به آن به یاری استاد علیاصغر حکمت و سپس دادن آن متن انگلیسی به زرّینکوب تا ترجمهاش کند. مطلب اینجاست که این کتاب در واقع هیچ مقدّمهای ندارد وبه تنهایی ً با یک خاطره آغاز میشود. نگارنده اطّلاع ندارد که آیا هیأت نهایی کتاب مورد تأیید پزشک زرّینکوب بوده است یا این شکل حاضر نتیجهی سرهمبندی ناشر پس از مرگ استاد است.
کتاب پیشنهادی :
'. دانلود pdf کتاب در جستجوی معاصریت بیژن عبدالکریمی .'
زیرا بهواقع از چنان استاد روشمند و دقیقی، این ملغمهی بیسروته خیلی بعید مینماید!
بههرحال کتاب بی مقدّمه آغاز میشود که در واقع یک مسئله بزرگ را ایجاد میکند.
خواننده تقریباً تا اواسط کتاب، یعنی بعد از اتمام شرح مینورسکی، نمیفهمد نصف این کتاب نوشتهی کیست!
چون هیچ توضیحی و روش کاری داده نشده است و بی هیچ مقدّمهای شاهد دو فصل مبسوط دربارهی خاقانی و ممدوحش هستیم.
نهایتاً میفهمیم که اینها تمام نوشتهی مینورسکی است
و اساساً نصف کتاب همان ترجمهی شرح قصیدهی ترساییه و مقدّمهی آن است،
نه تحقیق استاد زرّینکوب دربارهی خاقانی.
چکیده کتاب
استاد زرینکوب در این کتاب نخست مختصری از زندگی و احوال «خاقانی شروانی» به دست میدهد.سپس ترجمه رساله «مینورسکی» درباره قصیده ترسائیه و شرح آن در این تاثیر به چاپ میرسد. در ترجمه این رساله, تحقیقی در باب زندگی «آندرونیکوس کومنهنوس»ـ ممدوح خاقانی در قصیده ترسائیه صورت گرفته و مطلبهایی نیز استاد زرینکوب, افزون بر شرح مینورسکی, بر آن افزوده است .همینطور حواشی استاد زرینکوب بر دیوان خاقانی به انضمام چند قصیده برجسته خاقانی در این کتاب گردآمده است .
حتما از بخش
دانلود کتاب درسی ما رجوع نمایید تمامتلاش و تلاش ما قرار دادن کتاب و مجلات مناسب میباشد
لطفا دیدات خود را برای pdf کتاب دیدار با کعبه جان سایت کتاب قرار بدید
جدیدترین تاریخ به روز رسانی برابر است با : 1402/4/23 یا جمعه بیست و سه تیر هزار و چهارصد و دو میباشد
